- Читает: Клюквин Александр
- Длительность: 04:55:50
- Цикл: Сказки тысячи и одной ночи (969-1001)
- Жанр: Сказки
- Добавлена: 02.11.22
Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю «Книгу тысячи и одной ночи» такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала. В арабских сказках, как и в фольклоре ...
1
0
- Читает: Клюквин Александр
- Длительность: 06:05:29
- Цикл: Сказки тысячи и одной ночи (918-968)
- Жанр: Сказки
- Добавлена: 12.10.22
История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов непосредственно с арабского не было. В 1929-1938 годах был опубликован восьмитомный русский перевод ...
- Читает: Клюквин Александр
- Длительность: 05:41:38
- Цикл: Сказки тысячи и одной ночи (867-917)
- Жанр: Сказки
- Добавлена: 28.09.22
Отрицательное отношение к «Тысячи и одной ночи» реакционно настроенных арабских филологов XIX века печально отразилось на судьбе ее печатных изданий. Научного критического текста «Ночей» еще не существует; первое полное издание сборника, выпущенное ...
- Читает: Клюквин Александр
- Длительность: 05:12:24
- Цикл: Сказки тысячи и одной ночи (816-866)
- Жанр: Сказки
- Добавлена: 06.09.22
У себя на родине сказки Шахразады в разных социальных слоях издревле встречали разное отношение. Если в широких народных массах сказки всегда пользовались огромной популярностью, то представители мусульманской схоластической науки и духовенства, ...
- Читает: Клюквин Александр
- Длительность: 05:26:34
- Цикл: Сказки тысячи и одной ночи (765-815)
- Жанр: Сказки
- Добавлена: 30.08.22
Сказки «Тысячи и одной ночи» принадлежащие к той или иной группе, родившись в определенной социальной среде, естественно имели в этой среде и наибольшее распространение. В этом прекрасно отдавали себе отчет и сами редакторы сборника, о чем ...
- Читает: Клюквин Александр
- Длительность: 05:56:45
- Цикл: Сказки тысячи и одной ночи (714-764)
- Жанр: Сказки
- Добавлена: 09.08.22
Наиболее поздними по времени создания являются сказки плутовского жанра, по-видимому включенные в сборник в Египте, при его последней обработке. Рассказы эти тоже сложились в городской среде, но отражают уже жизнь мелких ремесленников, подённых ...
- Читает: Клюквин Александр
- Длительность: 04:54:23
- Цикл: Сказки тысячи и одной ночи (663-713)
- Жанр: Сказки
- Добавлена: 26.07.22
Более позднего происхождения группа сказок сборника «Тысяча и одна ночь» – отражающих жизнь и быт средневекового арабского торгового города. Как это видно из некоторых топографических подробностей, действие в них разыгрывается главным образом в ...
- Читает: Клюквин Александр
- Длительность: 05:09:21
- Цикл: Сказки тысячи и одной ночи (612-662)
- Жанр: Сказки
- Добавлена: 13.07.22
Многие исследователи пришли к выводу, что «Тысячу и одну ночь» более целесообразно, чем по географическому принципу, объединить, хотя бы и условно, в группы по времени создания или же по принадлежности к социальной среде, где они бытовали. К ...
- Читает: Клюквин Александр
- Длительность: 05:13:52
- Цикл: Сказки тысячи и одной ночи (561-611)
- Жанр: Сказки
- Добавлена: 28.06.22
При исследовании «Тысячи и одной ночи» каждую сказку надлежит рассматривать особо, так как органической связи между ними нет, и они до включения в сборник долгое время существовали самостоятельно. Попытки объединить некоторые из них в группы по ...
- Читает: Клюквин Александр
- Длительность: 04:36:11
- Цикл: Сказки тысячи и одной ночи (510-560)
- Жанр: Сказки
- Добавлена: 14.06.22
От самых ранних сборников «Книги тысячи и одной ночи» сохранились лишь одиночные сказки, не входящие в «египетскую» редакцию и представленные в немногих рукописях отдельных томов «ночей» или существующие в виде самостоятельных рассказов, имеющих, ...
- Читает: Клюквин Александр
- Длительность: 04:19:52
- Цикл: Сказки тысячи и одной ночи (459-509)
- Жанр: Сказки
- Добавлена: 01.06.22
Последним компилятором сборника «Тысячи и одной ночи» был неизвестный по имени ученый шейх, который составил в XVIII веке в Египте наиболее позднее по времени собрание сказок «Тысячи и одной ночи». Самую значительную литературную обработку получили ...