Скачать аудиокнигу Становление Героя Щита 6 - Юсаги Анеко

Смешной вы автор Анэко Юсаги, чтение полу испорченных/разрушенных текстов по Японскому, да ещё и Японскому из альтернативных реальностей? Насмешили так насмешили! Даже на "своём" Японском почти каждая лишняя чёрточка часто может многое менять, а их ой как в каждом канджи бывает много. Так ещё и без первого/второго и иногда даже третьего канджи значение и произношение остальных с ним идущих и формирующих слово/понятие получается совсем иное! Так вот это "свой" Японский, и даже там чёрт ногу сломит, не каждый японец произнесёт и/или сможет написать (ещё и правильно написать!) многие слова, но, какой будет чужой? Там ведь не по звукам идёт написание, а хрен знает как, наполовину импортированными Китайскими иероглифами, которые ещё и не так произносятся, да и сама смысловая нагрузка каждого канджи и особенно их комбинаций ассоциативная, а значит у КАЖДОГО канджи и КАЖДОЙ комбинации в "другой" Японии может быть совершенно другой смысл и произношение. О разницах из за исторических событий я и не говорю, тут и в других языках многое могло бы изменится, но и это лишний слой, в итоге потенциальная разница в альтернативных возможностях Японской письменности получается страшная, хуже чем могло бы быть даже по Китайскому, и фиг бы герой её правильно понял будь она даже немного другой, особенно в полу разрушенном состоянии, да даже и по "своему" Японскому мог бы не понять. Это всё конечно если не писать по человечески (или как они говорят, "по детскому"), то есть Хираганой и Катаганой, там таких проблем нет поскольку это простой нормальный алфавит связанный со звуками. А то вот решили бы в другой Японии что знак похожий на крышу над кандзи означающим свинью это не "дом" (личный) как в "нашем" Японском, а как и логично СВИНАРНИК, или старое значение свиньи - "расслабление" и получалось бы "дом/здание расслабления", то есть что угодно от бани, до паба или борделя, и что? И это ещё предпологая что для написания будут использовать те же канджи, а и это не факт, как впрочем и то что канджи вообще будут писать похоже. Что будет еsлi zaмеnit буквы нормально языка на буквы из другого языка, похожие, или вообще другие? Придётся может немного поразбиратся но ничего не изменится. А что если пАмИнять пОрОизнОшение? Тоже мало что меняется. В итоге получится что другие нормальные языки, или пища Хираганой и Катаганой что Японцы не делают, получалось бы намного более стойкая письменная система для малых и средних разниц из за разных реальностей. А тут, говоря о разных Япониях и возможных разницах в словах, да ещё и на частично разрушенных плитах, автор пишет неимоверную глупость с наивностью ребёнка когда позволяет гг чего либо разобрать. Не упоминали бы хоть альтернативных реальностей и звучало бы не так абсурдно...