Скачать аудиокнигу Дракон ревет на сумеречную звезду - Сугихара Томонори

Я просто забыл, что это ранобэ. Слушал себе книгу, открываю вкладку и с удивлением вижу аниме картинку. Она слушается как обычная фантастика. В первую очередь, отличие в выдуманном мире. Вам на мозг не будет капать азиатский колорит. Но не обманывайтесь. Хотя книга слушается легче, это не придает больше смысла происходящему. Мы ведь знаем, что все ранобэ слишком просты, наивны и полярные (Есть добрые персонажи, а есть злые, потому, что это их суть).
Вот "lagawaz" комментирует, что книга никакая и перевод машинный. И говоит он это в разделе ранобэ, где принципиально не возможны сильные сюжеты или хорошие переводы. Так он это еще и об этой книге сказал, которая на голову выше обычных ранобэ. (Но если он мимокрокодил и не имел намерения зайти в ранобэ, то понятно от чего его так травмировала не плохая книга. Я тоже в начале времен не понял, зачем этот мусор вообще пишут и переводят. Пока не понял культурные различия.)

Откровенно слабо... или нацелена не иную аудиторию... или гугл-перевод ужасен. Сюжет, текст, персонажи... уши кровоточат буквально от всего. Диктор старается - ему плюс, "а произведение" в топку.