Не считая озвучки, к которой постепенно можно привыкнуть, меня добила концовка книги.
Если коротко: произошёл бред 👎
Лично мне можно сказать нравится, ну или я нейтрально отношусь к роялям которыми автор закрывает дыры в логике или когда автор роялями делает ГГ сильнее. Я книги в данном жанре слушаю чтобы отвлечься, вдохновиться и пофантазировать.
Но! Меня вводит в состояние возгорания доменной печи, когда автор на ровном месте, без причины или обоснования создаёт проблемы ГГ на ровном месте. Да ещё и такого масштаба, что ГГ их преодолевает с большим трудом.
К чему это я) Если вам нравится слушать историю как ГГ необоснованно страдает, то это произведение написано для вас. Остальным, рекомендую не тратить время и нервы. Добра)
Яркий пример как можно испортить книгу плохой озвучкой. Увы, но это сплошь и рядом, когда за дело берутся не мастер а ФЛОмастер.
Уважаемый чтец!
Вот скажите, когда вы взяли эту книгу и решили озвучить, вы хотели только качественно озвучить? или устроить аудиоспектакль?
Если вы пытались качественно озвучить, то ваши потуги передать (вздыхание или ....) интонационные моменты описанный в книге, абсолютно излишне. В этом случай, вы, как рассказчик, должны остаться беспристрастным и передать дух произведения. А не ваше видение.
Если второе, то вы подошли к делу спустя рукава, нет нужды с начало орать (изображая герою-не) а потом как тупой попугай продолжать читать - Рявкнула девушка. Такие моменты в аудиоспектаклях редакционно убираются, создавая тем самым эффект присутствия слушателя.
Теперь мы имеем, не то, хреновую озвучку, не то, бездарный аудиоспектакль. ИМХО.
З.Ы. После такой озвучки, даже не буду оценивать. Ибо будет не объективно.