Скачать аудиокнигу Снежная девочка - Хавьер Кастильо

Осилила только половину. Очень нудно.. Сравнение с Кингом явно очень большое преувеличение. Звучание отвратительное.

Только начала слушать. Нравится голос Анастасии, но если бы она не читала разными голосами, то это было бы просто замечательно! 

Только начала слушать. Нравится голос Анастасии, но если бы она не читала разными голосами, то это было бы просто замечательно! 

Многообещающее начало, но... Первое разочарование вызвало первое появление антагонистов. Их мотивы и дальнейшее поведение совсем не соответствуют претензиям на заявленные "новый хит Нетфлекс" и "испанский Стивен Кинг". Слишком неправдоподрбно. Нет, конечно, подобные происшествия имеют место быть и именно по таким причинам. Но они обставляются и проистекают иначе. 

Кроме того в книге много мелких несостыковок. Их, наверное, заметят немногие. И не такие дотошные читатели, как я. К примеру, во время первой встречи журналистки и отца Киры, девушка просит Аарона обращаться к ней на "ты", вместо "Вы", в силу возраста. Но действие книги происходит в НЙ, по идее между англоговорящими. Но в английском нет различия! В то время, как в испанском *родном языке автора) подобное различие существует. Вроде бы мелочь, но из таких мелочей складывается общее впечатление от книги.

У меня редко бывают претензии к озвучке. И я понимаю, что большле количество персонажей (основных и проходных) является проблемой для чтеца. Но в данном случае эта задача была решена УЖАСНО!... Некоторых героев чтица наградила голосами умственно отсталых людей: например, Грейс (мать Киры) или ужасным (и ничем не обоснованным акцентом) коллега журналистки, кажется ее имя Нора).